L’historiographie du patrimoine dans la France contemporaine

Résumé Fr Es En

Au cours de la dernière génération, le patrimoine a été marqué par le passage d’une défense des monuments historiques à une perspective plus ample où, au nom d’une politique de développement culturel, la notion de patrimoine s’est étendue au monde de l’architecture et de l’urbanisme, celui des musées et de l’ethnologie, celui des archives et des mémoires. Le patrimoine « infuse » dans tout l’espace social. Retracer cette évolution oblige à repartir de la naissance de la prise en compte du patrimoine dans la France du xixe siècle marquée par l’effroi devant le vandalisme révolutionnaire. L’implication de l’État dans cette naissance constitue une spécificité française dont témoigne une historiographie administrative abondante, encouragée par la prise en charge par les institutions elles-mêmes de leur propre histoire. Celle-ci est maintenant entrée en dialogue avec le foisonnement des associations qui permet une approche d’histoire culturelle en reliant les acteurs administratifs et locaux, en insistant sur la dimension sociologique de ces phénomènes, en s’interrogeant enfin sur la réception de ces actions dans une société française en mutation.

A lo largo de la última generación, de la defensa de los monumentos históricos a una perspectiva más amplia, la noción de patrimonio, en nombre de una política de desarrollo cultural, se ha ido extendiendo al mundo de la arquitectura y del urbanismo, el de los museos y de la etnología, el de los archivos y de las memorias. El patrimonio invade todo el espacio social. Dar cuenta de esta evolución obliga a empezar con la primera manifestación de preocupación por el patrimonio en la Francia del siglo xix marcada por el espanto ante el vandalismo revolucionario. La implicación del Estado en este fenómeno aparece como una especificidad francesa de la que es testigo una historiografía administrativa cuanto más abundante que las instituciones se hacen cargo de su propia historiografía. El diálogo actual entre historiografía y una multitud de asociaciones permite un acercamiento de historia cultural en la que se relacionan los actores administrativos y locales, se insiste en la dimensión sociológica de estos fenómenos y se reflexiona sobre la recepción de estas acciones en la sociedad francesa en mutación.

Throughout the last generation, from the defence of historic monuments to a wider perspective, the notion of patrimony in the name of a policy of cultural development, has been gaining ground in the world of architecture, urbanism, museums and ethnology, archives and memories. Patrimony invades the whole social spectrum. To realise the extent of this revolution it is necessary to begin with the first demonstrations of concern for the patrimony in 19th century France, caused by the horror at the vandalism of the revolution. The involvement of the state in this phenomenon appears as a specifically French idea, where the institutions have taken an increasingly greater interest in their own historiography. The current dialogue between the historiography and a multitude of associations makes it possible to have an approach to cultural history, in which the relation between the administrative and local agents are explored. At the same time, there is an insistence on the sociological dimension of these phenomena and how they are received in a changing French society.