Ecriture migratoire dans l’œuvre romanesque de Amara Lakhous : poétique d’une réalité interculturelle

Résumé Fr En

Dans le sillage de « la littérature migrante », formule québécoise englobant à la fois les œuvres portant sur la thématique de la migration et celles qui sont le fait d’écrivains migrants traitant de cette ou autre problématique, nous essayerons dans la présente étude d’analyser l’œuvre romanesque de Amara LAKHOUS, un auteur algérien installé en Italie depuis 1995. Ce dernier explore dans ses romans la société italienne ainsi que le quotidien, les préjugés et surtout les clichés des italiens et des migrants, vus de l’intérieur par un immigré. Ainsi, la lecture, envisagée dans une perspective sémiotique, que nous proposons vise à souligner les thèmes à travers lesquels l’auteur exprime la transformation de l’Italie en une réalité interculturelle.

In the wake of migrant literature, a Quebec formula encompassing both works on the theme of migration and those of migrant writers dealing with this or another theme. Therefore, we will attempt to analyze the novels of Amara LAKHOUS, an Algerian author who has in Italy since 1995. The latter explores in his novels Italian society and daily life, prejudices and especially the clichés of Italians and migrants, seen from the inside by an immigrant. Thus, the readingfrom a socio-critical perspective aims at highlighting some themes through which the author expresses the transformation of Italy into an intercultural reality.