La femme-à-nègre dans le roman sénégalais colonial et post-colonial

Résumé Fr En

La présence tant de la femme blanche que des couples blancs-noirs dans la fiction romanesque sénégalaise est un fait aussi remarquable que récurrent. Notre travail analyse les cas précis d’Isabelle (O Pays mon beau peuple !) et Mireille (Un chant écarlate), deux Françaises de souche qui ont été chacune étiquetée de ‘femme-à-nègre’. De fait, non seulement elles ont épousé par amour respectivement Oumar Faye et Ousmane, mais encore elles ont accepté librement de vivre au Sénégal. Cette reflexion se veut tout à la fois étude de personnage, d’image littéraire et de sociologie littéraire autour de quelques interrogations portant notamment sur la personnalité respective de ces deux femmes extraordinaires, l’étendue et la profondeur de leurs expériences conjugales, et les incidences multiformes de leur engagement courageux.

We are used to meet white women characters as well as Black and White couples in the Senegalese fiction. Our essay will analyze both the cases of Isabelle (O Pays mon beau peuple!) and Mireille (Un chant écarlate). These two French young women have been nicknamed ‘femme-à-nègre’ because not only they got married respectively to Oumar Faye and Ousmane, their beloved husbands but furthermore, they freely agreed to stay and live in Senegal. This comparative essay deals with novel’s character, literary image as well as literary sociology. This implies a few questions: who are the two such captivating white female characters? How do they manage their marriage situations within a foreign environment? What are the consequences of their courageous involvement?