L'épidémiologie environnementale entre science et politique. Les enjeux de la pollution atmosphérique en France

Résumé Fr En Es

L’objet de cet article est de montrer comment la mobilisation de spécialistes de santé publique a pu, en une dizaine d’années (du début des années 1990 au début des années 2000), reconfigurer radicalement l’enjeu de la pollution atmosphérique par la prise en compte de son impact sanitaire. Les dimensions de l’enjeu, les instruments de sa mesure, le champ des acteurs concernés et le type de décision publique ont connu des déplacements majeurs.

Environmental epidemiology between science and politics: the redefinition of the stakes of air pollution in FranceThe objective of this article is to show how — from the beginning of the 1990s to the beginning of 2000 — the mobilization of public health experts has led to a radical redefinition of the stakes of air pollution, through the taking into account of its medical impact. The dimensions of the stake, the instruments for its measurement, the actors involved as well as the type of public decision have been drastically reconsidered.

ResumenEl objetivo de este artículo consiste en señalar cómo en alrededor de 10 años, desde los primeros años de la década de 1990 hasta inicios del siglo XXI, la movilización de los especialistas en salud pública ha permitido reconfigurar radicalmente el desafío que constituye la contaminación atmosférica, al tomar en cuenta su impacto sanitario. Tanto la magnitud de este desafío, así como los instrumentos para establecerlo, la determinación del campo de acción de los actores involucrados y el tipo de decisión pública, han sufrido cambios mayores.