Légitime ou efficace : l'alternative qui a ébranlé le multilatéralisme

Résumé Fr En

L'alternative entre légitimité et efficacité a été, dans les années 2000, non seulement au c ur du débat sur le multilatéralisme, mais aussi un des moteurs de l'évolution de la pratique multilatérale. Des formes plus restreintes, informelles, flexibles et réactives de coopération internationale sont ainsi apparues comme une réponse à l'inefficacité présumée d'un multilatéralisme plus institutionnel. Pourtant, l'efficacité de l'action collective a plus à gagner d'une articulation entre ces différents formats que de leur opposition. À l'inverse, opposer légitimité et efficacité semble jouer contre l'idée même d'un ordre multilatéral, aujourd'hui de plus en plus contesté.Résumé

During the 2000s, the alternative between legitimacy and effectiveness was not only at the heart of the debate on multilateralism, but a driver of the evolution of multilateral practice. More limited, informal, flexible and reactive forms of international cooperation thus appeared as a response to the presumed ineffectiveness of more institutional multilateralism. However, collective action's effectiveness has more to gain from the combination of various formats than from their opposition. On the contrary, setting legitimacy and effectiveness one against the other seems to run counter to the very idea of a multilateral order, more and more challenged nowadays.