Vers une analyse syntaxique à granularité variable

Résumé En Fr

It is gainful for a syntactic analysis - in Natural Language Procession- to be carried out with less or more accuracy according to the context, i.e. its granularity should be adjustable. In order to reach this objective, we present here preliminary studies allowing, first of all, to understand the technical and scientific contexts which raise this problem. We establish an epistemological framework for the developments to be carried out and for their evaluation. We then describe an experiment set carried out within this framework, on algorithms based on a constraints satisfaction formalism (Grammars of Properties) which allows the use of the same linguistic resources with an adjustable degree of accuracy. Two kinds of variable granularity are defined. Lastly, we consider further developments towards a syntactic analysis with variable granularity.

Il est souhaitable qu'une analyse syntaxique -en traitement automatique des langues naturelles- soit réalisée avec plus ou moins de précision en fonction du contexte, c'est-à-dire que sa granularité soit réglable. Afin d'atteindre cet objectif, nous présentons ici des études préliminaires permettant d'appréhender les contextes technique et scientifique qui soulèvent ce problème. Nous établissons des directions épistémologiques pour les développements à réaliser et pour leur évaluation. Puis nous décrivons un jeu d'expériences menées dans ce cadre, sur des algorithmes basés sur un formalisme de satisfaction de contraintes (celui des Grammaires de Propriétés) ayant l'avantage de permettre l'utilisation des mêmes ressources linguistiques avec un degré de précision réglable. Deux types de granularité sont définis. Enfin, nous envisageons les développements ultérieurs pour une analyse syntaxique à granularité variable.