S’arrêter pour mieux repartir : les enjeux du dernier arrêt technique du porte-avions Charles-de-Gaulle

Résumé Fr En

Après la période d’entretien intermédiaire qui avait débuté en mai dernier, le porte-avions a entamé sa remontée en puissance pour être pleinement opérationnel au printemps. Cet arrêt a permis de moderniser plusieurs installations et d’améliorer les espaces vie de l’équipage. Celui-ci a pleinement participé aux travaux et est désormais totalement concentré sur les prochaines opérations du PA CDG.

After the intermediate maintenance period which began last May, the aircraft carrier began its work-up in order to be fully operational in the spring of 2024. The maintenance period included the modernisation of installed equipment and improvement in crew living spaces. The crew played its full part in this work and is now fully concentrated on the future operations of the CVN CDG.