Carnet de voyage sans frontières: Une vision interculturelle : de l'apport culturel au métissage de deux cultures

Résumé Fr

Selon Paul Carmignani "Le voyage est synonyme d'expérience de l'étrangeté, de l'altérité mais aussi de l'entre-deux : ouverture à l'Autre qui nécessite, condition sine qua non, un indispensable dépouillement de soi pour se laisser habiter par le monde". Reflet de cet entre-deux, le carnet de voyage se définit dans cet extrait de thèse de Doctorat intitulée " Le carnet de voyage : approches historique et sémiologique" (partie 3, chapitre 2) à travers une vision interculturelle : entre exotisme ou ethnographie, auteur et objet, à la découverte du genre hybride aux multiples facettes. L'étude particulière de carnets de voyage sur le Maroc et sur le Mali fait en partie l'objet d'un carnet spécial illustré. Les carnets de voyage sur le modèle des récits de voyage témoignent d'une perception et d'une vision de l'Ailleurs qui est retranscrite à travers le filtre de la culture du voyageur. Aussi la vision culturelle que l'artiste a de l'autre est-elle variable selon le type de voyage, le contexte de création ou la culture de l'auteur. Le profil de l'artiste (formation artistique) autant que celui du voyageur (selon le type de voyage vécu) jouent sur le regard projeté sur l'Ailleurs et sur Autrui.