La vanne Iris : conception, description et fonctionnement. Résultats d’essais sur le groupe turbine-pompe de Cambeyrac

Résumé En Fr

Design, description and operation of the “Iris” valve. — Results of tests in the Cambeyrac pumping turbine unit. This paper discusses the following points : a) Advantages of using a type of valve that can replace the guide vanes as a quick shutting down device for axial units. b) Description and operation of the Iris valve, and comparison with the iris diaphragm of a camera. c) Use of a full-size valve for equipping the pumping turbine unit at Cambeyrac, and the measurements carried out during an initial series of tests, including a description of the measuring equipment and the results obtained. d) Advantages of the Iris valve over conventional designs, such as reduced bulk, high closing rate, ease with which operating rates are controlled, etc.

— Intérêt, dans les groupes axiaux, de prévoir un type de vanne pouvant assumer, à la place du distributeur, le rôle d'organe de fermeture rapide. — Description et fonctionnement de la vanne Iris : son analogie avec un obturateur à diaphragmes d'un appareil photographique. — Réalisation en vraie grandeur pour équiper le groupe turbine-pompe de la Centrale de Cambeyrac : mesures effectuées au cours d'une première série d'essais (dispositif de mesures et résultats). — Avantages de la vanne Iris par rapport aux vannes classiques : encombrement réduit, grandes vitesses de coupure, facilité de réglage des temps de manoeuvre, etc...