Autour du traité de Plutarque Vertus de femmes (Gunaikôn Aretai)

Résumé Fr En

Cet article traite de la fabrication des héroïnes en Grèce ancienne. Le traité « Vertus de Femmes »  (Gunaikon Aretai, Mulierum Virtutes Gunaikon Aretai, Mulierum Virtutes) de Plutarque propose des exemples de femmes ayant fait preuve d’arété arété dans leur vie. L’étude des quelques histoires permet de comprendre les caractéristiques de cette valeur féminine : les actes de bravoure, les leçons de courage, le consentement, les bons conseils, la résistance au tyran… Les femmes sont louées par la cité, mais la reconnaissance publique ne se traduit jamais dans le domaine politique. La construction de l’héroïsme en Grèce ancienne est en rapport direct avec les coutumes et les valeurs de ces sociétés anciennes. Cet article relève à la fois de l’histoire du genre et de l’histoire du politique.

This article considers the making of heroines in ancient Greece. Plutarch’s text « The Virtues of Women » ( Gunaikon Aretai, Mulierum Virtutes) gives examples of women who developed arété in their lives. The analysis of certain stories allows us to understand the characteristic elements of this female quality: bravery, lessons in courage, consent, good advice, resistance against the tyrant… Women are praised by the city but public recognition was never expressed in political terms. The construction of heroism in Ancient Greece wass integrally linked with the customs and the values of ancient societies. This paper deals both with a history of gender and a history of politics.