Les livres de famille en Italie

Résumé Fr En

Les écritures familiales en Italie disposent désormais de coordonnées géographiques et historiques : leur base culturelle et anthropologique résident dans l’aptitude bourgeoise et marchande à écrire et à s’inscrire dans le temps. L’ampleur du phénomène et le nombre remarquable des textes conservés et répertoriés dans la longue durée (du XIIIe au début du XXe siècle) ont incité les chercheurs italiens à s’efforcer de dégager des constantes, à partir des formes discursives et des modèles rédactionnels, permettant à la fois d’identifier une typologie spécifique et de reconnaître l’existence d’un genre à part entière, distinct des autres formes, limitrophes mais non assimilables, de l’écriture domestique et privée. Des traits récurrents ont été ainsi repérés : un livre de famille est un texte mémoriel, tenu au jour le jour, pluriel, multi-générationnel, et concernant essentiellement la famille. Ce qui n’empêche pas de décrire des lignes d’évolution, des tensions et une crise du système à partir du moment où l’enregistrement de l’état civil a été dévolu aux pouvoirs politique ou religieux.

Family books in Italy Now family accounts in Italy have geographical and historical coordinates. Their cultural and anthropological basis are to be found in the fact that burghers and merchants could write and inscribe themselves in their own time. Because the phenomenon was so wide-ranging and the number of texts, which were listed and preserved in the long run (from the 13th to the 20th century) was so great, Italian researchers have striven to bring out permanent features from discursive forms and editorial models allowing both the identification of a particular typology and the recognition of a new genre that could be distinguished from other close forms and not assimilated to domestic and private writing. Recurring features have thus been singled out: a family book is a memory text, written day after day by many generations, plural and dealing essentially with the family. But there are lines of evolution as well, tensions and a crisis in the system starting when names and dates of birth began to be recorded by political or religious authorities.