De la controverse à la complexité modale. L’exemple de la valeur sociale complexe vaccination

Résumé Fr En

Partant de l’hypothèse que les discours qui circulent dans le contexte d’une controverse modifient le potentiel de signification des mots désignant les entités visées par cette controverse, l’article traite de la dynamique du potentiel modal du lexème vaccination durant la controverse qui s’est déroulée en France pendant la pandémie de Covid-19. L’étude prend comme cadre le modèle sémantique de la SPA d’Olga Galatanu, ainsi que la vision de la modalité propre à ce modèle théorique. Le potentiel modal de vaccination est identifié au départ sur la base des dictionnaires ; ensuite, les spécificités de la controverse sont décrites en tant que génératrices de nouvelles modalisations et surmodalisations de la signification de vaccination. Pour finir, la dynamique sémantique et modale de vaccination est traitée en prenant en compte deux dimensions de la controverse (l’incertitude et l’incompatibilité de rationalités), et la complexification modale est décrite comme venant de trois sources : la surmodalisation par une valeur épistémique ‹incertain›, l’inflexion des valeurs modales inscrites dans le potentiel de signification et l’ajout de nouvelles valeurs modales.

This article is based on the hypothesis that the discourses circulating within the context of a controversy tend to modify the meaning potential of the words involved in that controversy. More specifically, the article focuses on the dynamics of the meaning potential of the lexeme vaccination during the controversy that took place in France during the Covid-19 pandemic. The study is carried out within the frame of Olga Galatanu’s SAP model, and according to the approach on modality specific to this theoretical model. First, the modal potential of vaccination is identified based on the lexicographic discourse; then, the controversy’s features are described as a source of new modalisations to the meaning of vaccination. Finally, the semantic and modal dynamics of vaccination is approached starting from two dimensions of controversy (uncertainty and incompatible rationalities), and modal complexity is described as emerging from three sources: the modalisation by the epistemic modal value ‹uncertain›, the inflexion of the modal values contained in the meaning potential, and the addition of new modal values.