Le statut double de la famille incestueuse dans le procès du nationalisme afrikaner : Triomf, traumatisme et culpabilité

Résumé Fr

Le statut double de la famille incestueuse dans le procès du nationalisme afrikaner : Triomf, traumatisme et culpabilité Tina Harpin « Le monde entier les regarde. Comme des gens qui en bavent » Triomf (292) Paru deux mois à peine après les premières élections libres sud-africaines de 1994 Triomf raconte la vie quotidienne des Benade, une famille afrikaner pauvre, à l'approche des élections qui mettront fin à l'apartheid. Ce premier roman, très remarqué 1 de Marlene Van Niekerk, écrit en afrikaans dans un contexte agité et décisif politiquement, n'a apparemment rien d'un roman du traumatisme ou « trauma novel ». Il dépeint pourtant le désastre historique de l'apartheid, et utilise pour cela de façon centrale le motif de l'inceste, étendu à tous les membres de la famille. Mais l'humour et le grotesque qui font des Benade des représentants de l'impasse du nationalisme afrikaner raciste, apparentent l'écriture du roman à une satire politique. Quelle place la fiction pourrait-elle bien ménager au traumatisme si comme nous dit l'auteur, tous, dans cette famille, sont absolument coupables ?