Mini Water Networks on the Outskirts of African Towns: Diagnosis of an Alternative Supply System Based on the Example of Saguia, Niamey-Niger Des mini-réseaux d'eau en périphérie des villes africaines : diagnostic d'un système d'approvisionnement alternatif à partir de l'exemple de Saguia, Niamey-Niger En Fr

Résumé En Fr

This article looks at the mini water networks of neighbours, a new form of solidarity around water in Saguia, an outlying district of the city of Niamey (Niger), through the “co-production” of water services and the pooling of water facilities between neighbours (whether suppliers or beneficiaries). This new “social” service, built around arrangements between neighbours, deserves to be studied as both an innovation and a social response to the lack of a formal water network and urban sprawl. Neighbours’ mini-water networks are thus contributing to universal access to water. This supply system could be at least a transitional model for access to water on the outskirts of African towns, in new formal or informal neighbourhoods not covered by the official water network.

Cet article porte sur les mini-réseaux d'eau des voisins, une nouvelle forme de solidarité autour de l'eau à Saguia, un quartier périphérique de la ville de Niamey (Niger), à travers la « coproduction » des services d'eau et la mutualisation des installations hydrauliques entre voisins (qu'ils soient fournisseurs ou bénéficiaires). Cette nouvelle offre de service « social » construite autour des arrangements entre voisins, mérite d'être étudiée en l'analysant à la fois comme une innovation et une réponse sociale adaptée à l'absence de réseau d'eau formel et à l'étalement urbain. Les mini-réseaux d'eau des voisins contribuent ainsi à l'universalisation de l'accès à l'eau. Ce système d'approvisionnement peut être un modèle au moins transitoire pour l'accès à l'eau en périphérie des villes africaines, dans de nouveaux quartiers formels ou informels non couverts par le réseau d'eau officiel.