La K-pop : des formules inédites couronnées de succès

Résumé Fr En

On affirme souvent que la culture doit être protégée et préservée, et qu’il doit en être de même pour les produits culturels. Cependant, l’émergence internationale de la musique pop coréenne ou K-pop raconte une histoire bien différente – celle d’une industrie qui a su saisir au vol toutes les opportunités offertes par la mondialisation et l’arrivée du numérique comme nouveau vecteur culturel. De plus, l’exercice stratégique des droits d’auteur adopté dans ce contexte par les entreprises concernées a permis d’amplifier la diffusion de la K-pop dans le monde. Celle-ci s’est alors imposée comme une nouvelle composante de la diversité culturelle mondiale ; le soft power de la Corée s’en est trouvé considérablement renforcé.

It is widely believed that culture should be protected and preserved, which has led to similar views being expressed towards its commercial cultural products. The emergence of Korean pop music or K-pop tells a very different story – that of an industry that has been willing to embrace the opportunities provided by globalization and digitization as a new channel for disseminating cultural products. Furthermore, the strategic utilization of copyrights by the relevant entertainment companies has helped to amplify the diffusion of K-pop around the world. As a result, K-pop has emerged as a new component of global cultural diversity while Korea’s soft power has been significantly strengthened.