L'évaluation des difficultés et des besoins des patients psychiatriques : Les échelles lausannoises ELADEB

Résumé Fr En Es

Il existe de multiples instruments d’évaluation du fonctionnement social, de la qualité de vie ou des besoins des patients psychiatriques qui peuvent aider dans l’élaboration des stratégies de traitement. Néanmoins, nombre d’entre eux ne répondent pas toujours aux attentes des cliniciens ou des chercheurs. En réponse à ces limitations, nous avons élaboré une nouvelle échelle de mesure subjective des difficultés et du besoin d’aide, intitulée ELADEB. Sur la base d’une activité de tri de cartes, il est possible en quelques minutes de dresser le profil de difficultés des patients, et de mettre en évidence les domaines dans lesquels ils estiment avoir besoin d’une aide supplémentaire par rapport à celle qui existe peut-être déjà.

Assessment of psychiatric patients’ difficulties and needs. The Lausanne ELADEB scalesThere are a large number of instruments measuring the social adjustment, quality of life or needs of psychiatric patients, which may help the clinicians establish their treatment strategies. However, many of them do not always satisfy clinicians’ or researchers’ expectations. In response to these limitations, we have developed a new self-report scale assessing patients’ difficulties and need for help, called ELADEB. Based on a card sorting task, within a few minutes theses scales can define patient profiles for the areas of life in which he/she may be experiencing difficulties and establish the need for additional help or intervention over and above that which may already exist.

ResumenExisten distintos instrumentos de evaluación del funcionamiento social, de la calidad de vida o de las necesidades de los pacientes psiquiátricos, que pueden ayudar a la elaboración de estrategias de tratamiento. Muchos de ellos no responden a las expectativas de los médicos y de los investigadores. En respuesta a estas limitaciones, los autores han elaborado una nueva escala de medida subjetiva de las dificultades y de las necesidades de ayuda, llamada ELADEB. Sobre la base de una actividad de selección de cartas, en pocos minutos, se puede establecer un perfil de las dificultades de los pacientes y se pueden identificar los ámbitos en los cuales ellos piensan que precisan una ayuda suplementaria respecto a la que quizás ya tienen.