Regards croisés sur la mise en patrimoine des cultes de possession dans l’Atlantique sud (Bénin, Brésil)

Résumé Fr En

À travers l’exemple des cultes de possession au Bénin et au Brésil, l’article montre que la mobilisation d’un imaginaire de l’Afrique est plurielle et que l’opposition entre religions du livre et religions de la coutume est questionnable dès lors que l’on examine des pratiques rituelles où la centralité des processus de transsubstantiation s’observe. La coexistence de pratiques rituelles païennes et universalistes, loin d’être le signe d’un syncrétisme de masque ou d’un mimétisme, participe d’un espace conceptuel, celui de l’Atlantique sud qui fait fonctionner en miroir et se répondre des pratiques rituelles où deux mondes s’interpellent et polémiquent dans une histoire de longue durée.

Perspectives on the framing of the cultural heritage of possession cults in the South Atlantic (Benin, Brazil) Through the example of possession cults in Benin and Brazil, the author shows that the mobilization of an imaginaire/imagining of Africa is plural and that the opposition between World religions and Custom religions is questionable as soon as one examines the ritual practices, where in both cases the centrality of the process of transubstantiation is observed. The coexistence of pagan and monotheistic rituals, far from being the indication of a syncretism of mask or mimicry, belongs to a conceptual space, that of the South Atlantic, which, makes these practices act as mirrors and speak with each other, where two worlds question and challenge each other in a story which has been on going in a history of long duration.