L’isolement social dans une société de solidarité. Le cas des Sereer Siin au Sénégal

Résumé Fr En Es

Bien que l’Afrique subsaharienne soit le terrain de mutations sociales importantes, notamment quant au rôle de soutien que jouent les familles, le phénomène de l’isolement social y demeure peu abordé. Cet article a pour objectif d’identifier un cadre théorique pour étudier l’isolement social dans les sociétés de solidarité d’Afrique subsaharienne et de décrire comment cet isolement se manifeste chez les Sereer Siin au Sénégal. L’analyse s’appuie sur 52 entretiens réalisés dans le cadre d’une enquête sur les réseaux sociaux menée sur le territoire de l’Observatoire de population de Niakhar (Niakhar Social Networks and Health Project). Ces données suggèrent que l’isolement se manifeste à travers l’incapacité à se maintenir dans le système d’assurance informelle et que l’expérience migratoire (migration de travail pour les hommes et matrimoniale pour les femmes) est un facteur explicatif des situations d’isolement, lorsqu’elle intervient dans certains contextes comme ceux de conflits familiaux et d’appauvrissement.

Although sub-Saharan Africa is undergoing major social changes, including those in the support role played by families, the phenomenon of social isolation has been little studied. This article sets out to identify a theo­retical framework for studying social isolation in the solidarity-based societies of sub-Saharan Africa and to describe how such isolation manifests among the Sereer Siin in Senegal. The analysis is based on 52 interviews conducted as part of a survey on social networks by the Niakhar Social Networks and Health Project. These data suggest that isolation happens through the inability to maintain membership of the informal social insurance system. They further suggest that migration (men migrating for work, women for marriage) is an explanatory factor for social isolation when it occurs in such situations as family conflict and impoverishment.

Aunque el África subsahariana sea un espacio de importantes mutaciones sociales, sobre todo en cuanto al papel de apoyo que desempeñan las familias, el fenómeno del aislamiento social sigue siendo poco estudiado. Este artículo tiene como objetivo la identificación de un marco teórico para el estudio del aislamiento social en las sociedades de solidaridad del África subsahariana y la descripción de cómo se manifiesta este aislamiento entre los serer-sin de Senegal. El análisis se basa en 52 entrevistas realizadas en el marco de una encuesta sobre redes sociales llevada a cabo por el Observatorio de Salud y Población de Niakhar (Niakhar Social Networks and Health Project). Los datos sugieren que el aislamiento se manifiesta por la incapacidad de permanecer en el sistema de seguridad informal y que la experiencia migratoria (migración laboral para los hombres y migración por matrimonio para las mujeres) es un factor explicativo de las situaciones de aislamiento, cuando se produce en ciertos contextos, como los conflictos familiares y el empobrecimiento.