Fiche du document
2019
- handle: 10670/1.txy537
- 9782841749263
copyrighted
Citer ce document
Maurice Blanchot, « Traduire Kafka : Édition d’Éric Hoppenot, Arthur Cools et Vivian Liska », Archives Maurice Blanchot, ID : 10670/1.txy537
Métriques
Partage / Export
Résumé
“J’écris maintenant à nouveau ce que j’ai entendu, ce qui m’a été confié. Pourtant cela ne m’a pas été confié comme un secret que je devrais garder, seule m’a été immédiatement confiée la voix qui a parlé, le reste n’est pas un secret, plutôt de la poussière de paille ; et ce qui s’envole de tous côtés quand le travail est fait, c’est cela qui peut être communiqué, car cela n’a pas la force de rester tranquille, dans un abandon silencieux, lorsque ce qui lui a donné la vie s’est dissipé en fumée.” Franz Kafka, Cahiers in octavo, traduction Maurice Blanchot