6 septembre 2017
TTT, « JOHN DRYDEN, "PRÉFACE AUX ÉPÎTRES D'OVIDE" (1680) », Le traducteur traduit, ID : 10670/1.ty1cc4
Traduction et édition: Marie-Alice Belle, Université de Montréal Accéder à la version originale du texte Télécharger la préface en version bilingue (pdf) (...) Mais assez parlé du poète, que vous trouvez ici traduit par différentes mains, afin que vous disposiez au moins, dans la version anglaise, de la variété que l’auteur s’était vu refuser par son sujet dans le latin. Il me reste à dire quelques mots sur la traduction poétique en général, et à donner mon avis, tout en le soumettant aux jug...