Fiche du document
Auteur
Date
2009
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiants
- handle: 10670/1.u36cae
- halshs: halshs-00587194
Source
Collection
Organisation
Sujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Noms communs Termes Substantifs Nom (linguistique) Noms (linguistique) Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables MotCiter ce document
Edmond Levy, « Remarques thucydidéennes », HAL-SHS : archéologie, ID : 10670/1.u36cae
Métriques
Partage / Export
Résumé
La relecture, bien sûr en grec, de toute l'œuvre de Thucydide a permis de préciser le sens et d'améliorer la traduction d'une vingtaine de passages, parfois indûment corrigés par ignorance des parallèles, et aussi de mettre en valeur certains procédés méconnus de la rhétorique thucydidéenne, notamment l'opposition décalée, qui permet, par une opposition apparemment imprécise entre deux termes, de suggérer un système à quatre termes.