Dans les cas les plus favorables, la croissance psychique d’un patient se poursuit après la fin de son analyse grâce à une auto-analyse. Cette auto-analyse n’est un processus solitaire qu’en apparence. Elle nécessite le plus souvent deux objets de transfert, l’un à propos duquel l’auto-analyse se poursuit, et l’autre auquel l’analyste s’adresse mentalement, ou parfois réellement dans une correspondance. Ce deuxième objet joue un rôle central dans le maintien de la topique psychique. Sa perte explique certains épisodes psychotiques et sa reconstitution explique des guérisons durables de ces épisodes. Certains patients ne trouvent un tel objet qu’auprès d’un psychanalyste. Ils sont alors en analyse ou en psychothérapie toute leur vie, mais peuvent ainsi mener une vie qui vaut la peine d’être vécue.
In the most favourable cases, a patient’s psychic growth continues after the end of his analysis thanks to self-analysis. This self-analysis is only a solitary process in appearance. It usually requires two transference objects: one in relation to which the self-analysis continues, the other to which the analyst addresses himself mentally, or sometimes in reality through correspondence. This second object plays a central role in maintaining the psychic topography. Its loss explains certain psychotic episodes and its reconstitution explains lasting recovery from such episodes. Some patients only find such an object with a psychoanalyst. In this case they are in analysis or psychotherapy all their lives but can at least lead a life that is worth being lived.
En los casos más favorables, el crecimiento psíquico de un paciente continua luego del fin del análisis gracias al autoanálisis. El autoanálisis solo es un proceso solitario aparentemente. Necesita más que a menudo dos objetos de transferencia, uno mediante el cual el autoanálisis continua, y el otro a través del cual el analista se dirige mentalmente, o realmente a veces, y una correspondencia se entabla. Este segundo objeto juega un rol central en la conservación de la tópica psíquica. La pérdida explica algunos episodios psicóticos y su reconstitución explica la cura durable de dichos episodios.Ciertos pacientes solo encuentran el objeto a través de un psicoanalista. Están pues en análisis o psicoterapia toda la vida, pero pueden de esta manera llevar un vida que vale la pena ser vivida.
