2017
Cairn
Franck Damour, « Shûsaku Endô ou la quête d’un Christ japonais », Études, ID : 10670/1.us1nwq
Le dernier film de Martin Scorsese est inspiré du roman Silence de Shûsaku Endô. Bien que traduite depuis 1969, l’œuvre d’Endô demeure assez méconnue en Europe, et particulièrement en France. Est-ce le fait qu’on l’ait souvent comparé aux gloires de la littérature catholique, le saluant comme un François Mauriac ou un Graham Greene japonais ? Il est vrai qu’une telle comparaison n’aide pas à saisir la particularité de ce romancier à la fois catholique et japonais, ce qui le rend étranger à tous.