Il y a rose et rose : Les végétaux comme métaphore du corps amoureux dans l'Anthologie grecque Es Fr

Résumé En Fr

Summary : starting from examples taken from the Greek Anthology (and especially from Meleager's Garland), I try to examine certain plant-based metaphors in Greek poetry, not overlooking the fact that they might be already lexicalized: the rose, symbolizing the beautiful season of youth, soon gone away; the stubble, marking the end of the time when boys may be the object of love. We are thus able to notice that within that system, plants are not so much thought of as species, but rather as transient beings (they are subject to the passing ot time). Vegetation is not distinguished according to taxonomy, but rather according to age, season etc.

A partir d'exemples pris surtout dans l'Anthologie grecque (notamment dans la Couronne de Méléagre), je m'efforce de réfléchir à certaines métaphores poétiques végétales, plus ou moins lexicalisées : la rose qui symbolise la belle saison de la jeunesse, vite passée ; les chaumes qui symbolisent la fin de la belle saison des amours masculines, elle aussi transitoire ; ce faisant, nous pouvons remarquer que ce ne sont pas les espèces de végétaux qui importent, mais plutôt leur inscription dans le temps. La végétation est pensée non comme spécifiée, mais comme distinguée par son âge, sa saison etc.