The aljamiado production as a discursive border (XVth-XVIIth centuries) La producción en aljamiado como frontera discursiva (siglos XV-XVII) La production en aljamiado comme frontière discursive (XVe-XVIIe siècles)
Fiche du document
2022
- handle: 10670/1.vlgm2n
- halshs: halshs-03723373
- doi: 10.4000/hispanismes.15659
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/hispanismes.15659
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
Aljamiado Mudejars Moriscos preaching sociolinguistics Aljamiado Mudéjars Morisques prédication sociolinguistiqueSujets proches
Portuguese language--Arabic alphabet Spanish language--Arabic alphabet Aljamía Littérature aljamiada Espagnol (langue) aljamiado Aljamiado Aljamiada Alyamia Portugais (langue) aljamiadoCiter ce document
Olivier Brisville-Fertin, « La production en aljamiado comme frontière discursive (XVe-XVIIe siècles) », HAL-SHS : littérature, ID : 10.4000/hispanismes.15659
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cette étude cherche à appréhender la production en aljamiado, au-delà de sa fonction de rempart morisque contre l’évangélisation chrétienne. En reprenant le contexte historique sociolinguistique de ses communautés de production, la notion de frontière permet de considérer ces textes comme la résultante d’un déplacement et d’un dépassement de frontières — géopolitique et linguistique – pour en établir de nouvelles internes – socioculturelles. L’aljamiado, en établissant les normes et valeurs d’une communauté islamique romane, en configure discursivement les cadres socioculturels, interprétables comme une frontière discursive.