La chanson de Korçë : Enquête sur une pratique musicale en milieu urbain

Résumé Fr En De Es

Kënga Korçare, la chanson de Korçë est un style musical qui porte le nom de la ville où il se pratique. Le lien étroit que cette ville a tissé avec « sa chanson » est riche d’enseignements pour qui veut enquêter sur les interactions entre la création musicale et la condition urbaine. Cet article s’intéresse principalement au passé musical de la ville, en recourant aux archives, mais aussi à l’enquête de terrain.

The song of Korça: Researching music in an urban area Kënga Korçare is a song genre that can be found in the city of Korça (Southeast Albania). The close tie that this song has with the city is very significant for investigating the connection between musical activity and the urban condition. This article focuses on the musical past of a city explored not only as an archival resource but also through ethnographic work.

Kënga Korçare, das Lied von Korçë ist ein Musikstil, der den Namen der Stadt trägt, aus der er stammt. Die enge Beziehung, die die Stadt zu seinem Lied aufgebaut hat, trägt viele Informationen für Wissenschaftler mit sich, die über die Interaktion zwischen der musikalischen Kreation und der städtischen Kondition forschen. Dieser Artikel beschäftigt sich vor allen Dingen mit der musikalischen Vergangenheit der Stadt und stützt sich auf Archivarbeit sowie Feldstudien.

Kënga Korçare, la canción de Korça, es un estilo musical que lleva el nombre de la ciudad donde se practica. El vínculo estrecho que esta ciudad ha tejido con su canción es rico en enseñanzas para quien quiere investigar sobre las interacciones entre creación musical y condición urbana. Este artículo se centra principalmente en el pasado musical de la ciudad, a partir de los archivos, y también en la investigación de terreno.