Work of art, entertainment, or mass product? Destinies of Aleksandr Vel'tman's novel "Salomeja" (1848) Œuvre d’art, divertissement ou produit de consommation ? Fortune de la réception du roman Salomeja d’Aleksandr Fomič Vel’tman (1848) En Fr

Résumé En Fr

The paper studies the novel Salomeja (1846-1848) by Aleksandr Vel’tman and its adaptation for television from the standpoint of the reader/spectator. The aim is to show that the limits of what we wall “literature” vary over time, depending on cultural or societal criteria (e.g. the actuality of subject matter, the conventionality of some of the work’s characteristics), but also depending on the way the work is presented to its public. Although a century and a half apart, the two Salomeja stand together as intermediaries between work of art and mass production.

L’article examine le roman Salomeja (1846-1848) d’Aleksandr Vel’tman et son adaptation télévisuelle (2001) du point de vue de la réception afin de démontrer que les frontières de ce qu’on nomme « littérature » varient dans le temps, notamment en fonction de critères culturels ou sociétaux (actualité des thématiques abordées dans l’œuvre, caractère conventionnel des traits distinctifs du texte) mais aussi en fonction de la manière dont l’œuvre est présentée. A un siècle et demi d’écart, les deux Salomeja occupent ainsi une place intermédiaire entre l’œuvre d’art et le divertissement de masse.