Institutions statistiques et nomenclatures socio-professionnelles. Essai comparatif : Royaume-Uni, Espagne, France

Résumé De En Fr Es

B. Duriez, J. Ion, M. Pinçon, M. Pinçon-Charlot : Statistische Institutionen und sozioprofessionelle Nomenklaturen. Versuch eines Vergleichs : Grossbritannien, Spanien, Frankreich. Die sozioprofessionellen Nomenklaturen, Klassifizierungs- und Berechnungsinstrumente der Einzelpersonen, sind von Land zu Land stark unterschiedlich. Der vorliegende Aufsatz möchte die Zusammensetzungsmodalitäten der Klassifizierungskategorien gegenuberstellen, wie sie von den Statistikem und Soziologen in Grossbritannien und in Spanien verwendet werden. Der französische Fall wird als Referenz benutzt. Die Untersuchung zeigt klar die spezifischen Erarbeitungsbedingungen der sozialen Statistiken, sowie die ausdrücklichen und nicht ausdrücklichen Grundsätze, die zur Definition und Ordnung der Kategorien verwendet werden.

B. Duriez, J. Ion, M. Pinçon, M. Pinçon-Charlot : Institutions for socio-professional statistics and nomenclatures. Comparative essay : United Kingdom, Spain, France. Socio-professional nomenclatures, instruments for both classifying and accounting for individuals, vary greatly from one country to another. The aim of this article is to confront the modalities of the different classification methods used by statisticians in the United Kingdom and Spain, using the French model as a reference. This analysis brings to light the specific conditions for developing social statistics and the explicit or implicit principles on which category definition and methods are based.

Les nomenclatures socio-professionnelles, instruments de classement et de comptabilisation des individus, varient considérablement d'un pays à l'autre. Le présent article entend confronter les modalités de construction des catégories de classification par les statisticiens et les sociologues au Royaume-Uni et en Espagne, en utilisant le cas français comme référence. L'analyse met en évidence les conditions spécifiques d'élaboration des statistiques sociales et les principes explicites ou implicites mis en œuvre dans la définition et l'ordonnancement des catégories.

В. Duriez, J. Ion, M. Pinçon, M. Pinçon-Charlot : Instituciones estadisticas y nomenclaturas socio-profesionales. Ensayo comparativo : Inglaterra, España y Francia. Las nomenclaturas socio-profesionales, instrumentes de clasificación y contabilización de individuos varian de un pais al otro considerablemente. El presente articulo propone la confrontación de las modalidades de construction de las categorias de clasificación por los estadisticos у sociólogos de la Inglaterra y España, utilizando como referencia el caso Frances. El análisis demuestra las condiciones especificas de la elaboración de las estadisticas sociales y principios explicitos о implicites establecidos en la definición y orden de las categorias.