Relations entre vivants et morts au sein d’une famille endeuillée : quelles transformations le système opère-t-il après la mort ?

Résumé Fr En Es

Afin de mieux comprendre et accompagner les familles endeuillées, la combinaison de deux courants théoriques du deuil – l’un ethnopsychologique, l’autre systémique – est exposée, invitant ainsi à penser l’existence et la transformation des relations entre vivants et morts suite à un décès. L’analyse d’une situation familiale rencontrée dans le cadre d’une recherche illustrera comment l’inclusion de la représentation et du lien avec le défunt dans l’accompagnement de familles endeuillées peut avoir une portée thérapeutique significative. Dans le cas présenté, le défunt est mobilisé comme agent du dispositif thérapeutique à l’aide d’un objet flottant (Dixyst), conduisant à une transformation conjointe du statut du défunt et du système familial.

The dynamics of bereaved families are investigated using both transcultural psychology and family system theory, allowing us to consider both the existence and the transformation of the bonds between the dead and the living. Through the analysis of the case of a bereaved family, we show that including the dead in the therapeutic process can have a significant impact. During the interview, the dead person becomes an active member of the family system through the use of a floating object (Dixyst), leading to changes both in the dead person’s status and in the overall family dynamics.

Con fines de tener un mejor entendimiento y, a su vez, acompañar las familias en duelo, combinamos dos corrientes terapéuticas del duelo – una etnopsiquiatría, la otra sistémica – para su exposición, invitando así a pensar la existencia y la transformación de las relaciones entre vivos y muertos tras un fallecimiento. El análisis de una situación familiar ilustrara cómo la inclusión de un difunto en el acompañamiento de familias en duelo puede tener un impacto terapéutico significativo. En éste marco, el difunto se moviliza como agente del dispositivo terapéutico con la ayuda del juego Dixyst, aportando de manera conjunta una transformación del estatuto del difunto y del sistema familiar.