Η παράσταση του αετού στα μολυβδόβουλλα και η προέλευσή της The representation of the eagle on lead seals and its provenance El En

Résumé El En

Η απεικονίση του αετού σε σκήπτρο, με ανοικτές φτερούγες προς τα πάνω, απαντά σε μια σχετικά μεγάλη σειρά μολυβδοβούλλων από τον 6ο έως και τον 8ο αιώνα. Η αναδίφηση των πηγών, εικονιστικών, αρχαιολογικών και ιστορικών, συνδέει τον αετό με το υπατικό αξίωμα. Οι απεικονίσεις των πτηνών, εικονογραφία με ιδιαίτερους συμβολισμούς από την αρχαιότητα μέχρι και τους πρωτοβυζαντινούς χρόνους, πιστοποιεί ότι το σκήπτρο με τον αετό είναι επιβίωση παλαιού ρωμαϊκού εμβλήματος. Η παράσταση του αετού διατήρησε τη σημειολογία της, ως σύμβολο θείας βούλησης και αυτοκρατορικής δύναμης, και στα πρωτοβυζαντινά χρόνια. 

The representation on the eagle with its wings opened and towards the sky on sceptres is fairly common for a large number of lead seals that are dated between the 6th and the 8th century. The consultation of the sources, pictorial, archaeological and historical connects the eagle with the consular office. The depictions of birds, an iconographic subject that was linked with special connotations from Antiquity to the Early Byzantine period attest to the survival of an old Roman emblem. The representation of the eagle retained its semiotics as a symbol of divine will and imperial power during the Early Byzantine period.