L’orientalisme sans voile : Récits de voyage en Turquie de Marcelle Tinayre et de Demetra Vaka Brown

Résumé Fr En

Cet article s’intéresse aux récits de voyage en Turquie de Marcelle Tinayre et de Demetra Vaka Brown. L’étude porte sur le positionnement de ces deux écrivaines-journalistes féministes face à la modernisation de la société turque et à la polarité moderne/traditionnelle qui ébranle la Turquie pendant de nombreuses années après l’émergence des Jeunes-Turcs. Sont également examinées la vie quotidienne et les coutumes des femmes ottomanes ainsi que la disposition des deux écrivaines à une solidarité féminine à leur égard, transcendant ainsi les préjugés coloniaux.

This article focuses on the travel narratives of Marcelle Tinayre and of Demetra Vaka Brown whilst in Turkey. The study examines the position of these feminist author-journalists during the modernisation of Turkish society and the modern/traditional polarisation which shook Turkey for many years following the emergence of the Young Turks reform movement. The daily lives and customs of Ottoman women are also examined, as well as the readiness of the two writers to show feminine solidarity towards these women, therefore transcending colonial prejudices.