Media y cultura en España

Résumé Fr Es En

Secteur relativement récent de l’historiographie espagnole, l’histoire des médias présente en outre une singularité institutionnelle : elle se fait à la fois dans les facultés d’histoire et dans les facultés des Sciences de l’Information et de la Communication (qui forment aux métiers des médias, à commencer par ceux du journalisme). La trajectoire de ce champ est celle d’un enrichissement thématique — des monographies sur la presse à l’histoire des nouveaux supports technologiques (Internet) en passant par celle de la radio, du cinéma, de la télévision, de la publicité et de la propagande — parallèle à un renouvellement en profondeur des problématiques. L’étude des contenus n’épuise pas le sujet et l’on s’est intéressé aux structures entrepreneuriales, aux enjeux de la réception, aux significations de la notion de « culture de masse », aux valeurs revendiquées par les médias et à la manière dont ceux-ci les transforment. Aussi le bilan historiographique laisse-t-il apparaître à la fois des acquis remarquables — par exemple dans le domaine de l’histoire de la presse — et des promesses à confirmer — pour l’histoire du cinéma ou des nouveaux supports technologiques.

Además de ser un sector bastante reciente en la historiografía española, la historia de los media se caracteriza por su singularidad institucional: se elabora en las facultades tanto de historia como de ciencias de la información y de la comunicación (estudios que destinan a oficios situados en el ámbito de los medias, empezando por los del periodismo). Este campo de estudio se ha ido enriqueciendo en su temática —ésta cuenta con monografías sobre la prensa e incluso la historia de los nuevos soportes tecnológicos (internet) sin olvidar la de la radio, del cine, de la televisión, de la publicidad y de la propaganda— y paralelamente sus problemáticas se han renovado en profundidad. El estudio de los contenidos no agota el tema. En efecto han sido fuentes de interés las estructuras empresariales, las cuestiones aferentes a la recepción, los significados de la noción de «cultura de masa», los valores que reivindican los medias y cómo éstos los transforman. Así, al hacer el balance historiográfico, aparecen logros relevantes —por ejemplo en el campo de la historia de la prensa— y promesas que piden ser confirmadas —en lo tocando a la historia del cinema o de los nuevos soportes tecnológicos—.

Besides being a fairly recent field in Spanish historiography, media history is distinguished by its institutional peculiarity: it is produced in faculties of history, information science and communication (studies designed to train students for positions in the media, beginning with journalism). This field of study has been enriched by the inclusion of new subjects —such as monographs on the press and the history of new technological devices (Internet), without forgetting radio, cinema, television, publicity and propaganda, while at the same time, its key issues have been renewed in depth. The study of the contents does not exhaust the subject. Indeed, what has been of interest are the business structures, the questions concerning the reception of the message, the meaning of the notion of «mass culture» and the values claimed by the media and how these are transformed. So when weighing up the historiographical balance, there appear to be important achievements —for example in the field of press history— and promises that have still to be kept —like the history of the cinema or of the new technological devices.