Les anaphores rhétoriques : des rafales de motifs ?

Résumé En Fr

Since Antiquity, the rhetorical anaphora is a well-known argumentative device, but its contours are often vague and imprecise. In this paper, we will use a conceptual tool, the "motif" as well as a statistical tool, the test of Lafon, to provide a more precise definition of the rhetorical anaphora and to transform it into an observable linguistic phenomenon allowing automatic identification and quantitative treatments. Our demonstration will lean on examples mined, on the one hand, out of the literary classical Latin texts of the LASLA and, on the other hand, out of Nicolas Sarkozy's campaign speeches during the 2007 presidential election.

L'anaphore rhétorique est un procédé bien connu depuis l'Antiquité, mais ses contours restent souvent flous et imprécis. En nous appuyant sur un outil conceptuel, le « motif », et un outil statistique, le test de Lafon des rafales, nous nous proposons dans cette communication de doter l'anaphore rhétorique d'une définition plus précise et d'en faire un observable linguistique susceptible de repérage automatique et de traitements quantitatifs. Pour ce faire, nous nous appuyons sur des exemples tirés, d'une part du corpus de textes latins classiques du LASLA, d'autre part des discours politiques contemporains de Nicolas Sarkozy lors de l'élection présidentielle de 2007.