Malencontreux : soigner le mal en clinique transculturelle

Résumé Fr En Es

Cet article relate une rencontre thérapeutique avec un patient qui se présente dans un premier temps comme victime pour ensuite se dévoiler bourreau. Dès lors c’est le début du malencontreux, de la mauvaise rencontre. Le mal prend alors place dans la rencontre thérapeutique. Nous aborderons cette question d’après l’Histoire des traumatismes historiques pour ensuite l’illustrer avec la clinique. Nous questionnerons, que fait-on du mal en psychothérapie, quelle réponse apporter ? De nombreuses questions pour soutenir une clinique transculturelle d’individus responsables.

Unfortunate : curing evil in transcultural psychologyThis article reports on a therapeutic meeting with a patient who initially presents himself as a victim and is then revealed as being the torturer. Thus begins the “malencontreux”, the unfortunate, the “mauvaise rencontre”, the bad encounter. This is when evil takes part in the psychotherapeutic meeting. We will tackle this question based on the History of historical traumas and then based on a clinical illustration. We will question, how to deal with evil in psychotherapy and what is the response ? A lot of questions to support a transcultural clinic of responsible individuals.

Este artículo relata un encuentro terapéutico con un paciente que se presenta inicialmente como víctima pero que se que revela después como verdugo. En ese momento empieza lo desafortunado, un mal encuentro. El mal se sitúa entonces en el encuentro terapéutico. Trataremos esta cuestión según la Historia de los traumatismos históricos, para ilustrarla después con la clínica. Una de las preguntas que surge es : qué hacer con el mal en psicoterapia, qué respuesta dar ? Muchas preguntas para apoyar una clínica transcultural de individuos responsables.