Design pour un monde réel : écologie humaine et changement social.

Résumé Fr En

Dès 1983, à l’occasion d’un travail de réédition de « Design pour un monde réel », Victor Papanek (1923-1998) décide d’y apporter quelques conséquentes modifications sans vraiment s’en justifier. Si les changements concernent essentiellement des remaniements de chapitres, d’intitulés ou encore d’exemples pour réactualiser un propos qui a plus de dix ans, les modifications plus significatives tiennent dans la nouvelle préface de l’auteur. L’un des premiers remaniements qu’il opère dans cette réédition est la suppression de la préface de Richard Buckminster Fuller, décédé la même année. En effet, à partir de la seconde édition de son œuvre majeure, Victor Papanek n’a de cesse de souligner sa position divergente vis-à-vis de son ami alors qu’il ne fait aucun doute qu’il s’est d’abord conformé à ses idées avant de s’en distinguer. Texte proposé et présenté par Gwenaëlle Bertrand et Maxime Favard.

In 1983, during the re-edition of “Design for a Real World”, Victor Papanek (1923-1998) decided to make some substantial changes without really justifying them. If the changes mainly concern the reworking of chapters, headings and examples in order to update a text that is more than ten years old, the most significant changes are the author's new preface. One of the first changes he makes in this new edition is the deletion of the preface by Richard Buckminster Fuller, who died the same year. Indeed, from the second edition of his major work onwards, Victor Papanek never ceased to emphasise his divergent position vis-à-vis his friend, although there is no doubt that he first conformed to his ideas before distinguishing himself from them. Text submitted and presented by Gwenaëlle Bertrand and Maxime Favard.