Le service de l’eau potable en Tunisie se distingue par ses bonnes performances, officiellement attribuées à une gestion publique centralisée et à la politique sociale menée dans le secteur depuis plus de quarante ans. Cette dernière s’est appuyée essentiellement sur une double péréquation : territoriale et entre niveaux de consommation. Le présent article propose d’examiner les limites de l’organisation centralisée actuelle et de discuter les critères d’équité adoptés pour définir la péréquation territoriale. Il pointe certaines questions sur lesquelles devraient être menées de futures recherches en sciences sociales pour pouvoir proposer des pistes d’évolution de ces critères et l’organisation du service qui en découle.
Potable Water Supply in Tunisia : the Tariff Regulation Model Faces Future ChallengesPotable water supply in Tunisia is characterized by the achievement of good performance, officially attributed to a centralized public management and to the social policy pursued in the sector for over forty years. The latter was mainly realized through cross-subsidization between regions at national level, and between levels of consumption. This article describes this development ; it then considers the limitations of the current centralized organization and discusses the equity criteria adopted to set up the territorial compensation mechanism ; mobilizing for this purpose the theory of distributive justice as one of the analysis grids. It highlights certain issues that should be addressed by future social sciences studies and research in order to propose possible developments of these criteria and the resulting changes in service organization.
El servicio de agua potable en Tunes. El modelo de regulación tarifaria frente a los desafíos futurosEl servicio de agua potable en Tunes se distingue por sus buenas performances, oficialmente atribuidas a una gestión pública centralizada y a la política social llevada a cabo en el sector desde hace cuarenta años. Esta última se asentó esencialmente sobre una doble perecuación : territorial y entre niveles de consumo. El presente artículo propone examinar los límites de la organización centralizada actual y discutir los criterios de equidad adoptados para definir la perecuación territorial. Plantea algunas cuestiones sobre las cuales deberían llevarse a cabo futuras investigaciones en ciencias sociales, para poder proponer algunas pistas sobre la evolución de los criterios y la organización del servicio que se desprende de ellos.
