CROISEMENTS NON CARREFOURS: Des anthropologues en prise avec le poétique

Résumé Fr

Ce texte introductif présente le vaste et complexe dossier des rapports entre anthropologie et poésie. Il signale d’abord les principaux écueils qui, trop souvent, bloquent la réflexion, notamment celui qui consiste à figer ces rapports en les repliant sur des dualismes commodes (raison / intuition ; abstraction / empathie ; science / mystique ; etc.). Il se concentre ensuite sur un segment des relations entre anthropologie et poésie (celui des anthropologues engagés dans un rapport actif, vivant et concret à la poésie) tout en prêtant la plus grande attention à la diversité des modalités d’intersection que chaque cas peut incarner. Les auteurs mobilisés dans ce dossier – Margaret Mead, Edward Sapir, Ruth Benedict, Bronislaw Malinowski, Michel Leiris, Roger Bastide, Georges Condominas, Tina Jolas – exposent en effet chacun un petit écosystème idiosyncratique propre, où poésie et anthropologie cohabitent ou alternent selon des règles différentes et jouent tour à tour l’une pour l’autre le rôle de refuge ou de relance. Cette introduction met ainsi au jour quelques-uns des principes qui semblent gouverner ce pas de deux du poème et de l’ethnographie, et au rang desquels figurent l’effort de traduction, l’acte d’attention et la capacité d’estrangement.