24 avril 2024
Anne Zribi-Hertz et al., « Petit guide de créole martiniquais », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.xwf5qp
Ce livre présente divers aspects de la grammaire d'une variété de créole martiniquais, à la manière d'un guide de voyage cherchant à anticiper les demandes d'information de ses utilisateurs. L'optique est résolument descriptive (et non normative). Le style se veut accessible à un public large, créolophone ou non, et met à contribution les résultats de la linguistique moderne, notamment dans la présentation des nombreux exemples graphiés en créole, glosés et traduits en français, et organisés en paradigmes faisant ressortir des régularités, voire des questions en attente d'éclaircissement.