La scène initiale des Synariostôsai de Ménandre à Ainos, Enez, Turquie

Résumé Fr

La ville d’Ainos, à l’embouchure du fleuve Hèbre, en Thrace orientale, a été habitéecontinuellement pendant les quatre derniers millénaires. En conséquence, malgré sa richessecertaine, cette ville du dieu Hermès a révélé peu de traces d’habitat urbain avant l’époque byzantine.Une maison romaine incendiée et brusquement abandonnée après 275 apr. J.-C. avait, dans une deses pièces, une mosaïque illustrant une scène théâtrale restée, jusqu’ici, non identifiée. Nousproposons ici une nouvelle reconstitution et l’identification avec la scène initiale de la comédie deMénandre, Synaristôsiai, « Les femmes qui déjeunent ensemble », modèle de la comédie latine dePlaute, Cistellaria, « La cassette ». Bien que cette mosaïque ne soit la copie exacte d’aucune autremosaïque connue, elle peut être comparée surtout aux scènes analogues des mosaïques de Zeugma,d’Antioche (Daphnè) et – plus proche d’Ainos – de Mytilène : l’esclave de la prostituée Philainisapporte la casette du côté gauche ; la figure de sa vieille maîtresse est désormais perdue. La filleadoptée, Plangon, parle avec son bras droit levé ; son vêtement et ses cheveux noirs contrastentavec l’aspect brillant de son amie située à sa gauche, la courtisane Pythias. L’image est entourée parune série de cadres bicolores, décorés par une variété remarquable de figures géométriques. Ladécouverte d’un trésor monétaire sur le sol, accompagné de trois statuettes en bronze et d’autreséléments de décoration de la maison (fenêtre, fresques, colonnes) que nous présenterons dans leurcontexte, assure la datation de l’ensemble au III e siècle apr. J.-C.