« Nous avons voulu croire… » Une maladie politique ?

Résumé Fr En Es

L’auteure s’interroge sur l’expression « nous avons voulu y croire » entendue de façon récurrente dans le cadre d’enquêtes en psychodynamique du travail. En partant de la description clinique d’une situation singulière, elle suggère que les pathologies actuelles correspondent moins à la souffrance de n’avoir pas « bien » travaillé qu’à la découverte de la duperie de soi. Cette duperie consisterait, selon l’auteure, à dénier les conflits sociaux et les ambivalences humaines, à entretenir son propre zèle au travail grâce à ce que chacun sait pourtant être des illusions.

“We Wanted to Believe…” A Political Disease?The author analyses the phrase “we wanted to believe” repeatedly heard in the context of enquiries in the psychodynamics of work. Starting from the clinical description of a particular situation, she suggests that current pathologies are less bound to the “suffering” from not having worked “well”, than to the realisation of self-deception. Self-deception would be, according to the author, the result of putting zeal in the service of an illusion, of the denial of social conflicts and human ambivalences.

“Quisimos creer…” ¿Una enfermedad política?La autora analiza la expresión “quisimos creer”, escuchada en varias ocasiones en el marco de investigaciones en psicodinámica del trabajo. Basándose en la descripción clínica de una situación específica, ella sugiere que las patologías actuales corresponden en mayor medida a la toma de conciencia de haber sido engañado que al sufrimiento generado por no haber trabajado “bien”. Para la autora, el acto de autoengaño sería el resultado de la utilización del esfuerzo en el trabajo al servicio de una ilusión, de una negación de los conflictos sociales y de las ambivalencias humanas.