Publicization of farmland, cultivation of public spaces: a delicate balance between informal arrangement and public regulation PUV Publicisation des espaces agricoles, mise en culture des espaces publics : des objets spatiaux illustrant l’équilibre délicat entre arrangements informels et régulation publique En Fr

Résumé En Fr

This paper illustrates parallels between rural and urban natures through a comparative approach between collective urban gardens and periurban farmland. The analysis of the multiple appropriations of those places highlights tensions on public or private status of land, on opening or closing those spaces for public. Localized objects (a padlock or a road sign) are our keys to understand tensions and arrangements to manage the place. To deal with different social and political appropriations, we observe a balance between informal arrangements and a public regulation which increasingly takes the form of standards on security or environment for instance.

Cette étude illustre les connexions entre nature des villes et nature des champs au travers d’un regard croisé entre des espaces agricoles périurbains et les jardins collectifs urbains. En analysant les formes d’appropriations multiples de ces lieux, cet article met en évidence les tensions public / privé et d’ouverture / fermeture de ces espaces agricoles et jardinés. Cristallisés dans la matérialitédes lieux, ces tensions et les arrangements pour les gérer se révèlent autour d’objets spatiaux comme un cadenas ou un panneau. Appropriés socialement et politiquement ces lieux témoignent d’équilibres entre des arrangements informels et une régulation publique qui passe de plus en plus par des normes.