La fabrique d’une « crise humanitaire ». Le cas du conflit entre Boko Haram et le gouvernement nigérian (2010-2018)

Résumé Fr En

La contre-offensive menée par l’armée nigériane contre Boko Haram à partir de 2015 a entraîné une catastrophe sanitaire parmi les populations civiles déplacées. Cette catastrophe n’a été reconnue que difficilement, après qu’une alliance instable se soit progressivement forgée entre certains acteurs nationaux – politiques et militaires – et certains acteurs humanitaires internationaux pour formuler et s’accorder sur le diagnostic d’une « crise humanitaire » et essayer d’y remédier. Cela a ainsi permis de rendre visibles certaines dimensions du conflit tout en en invisibilisant d’autres, à commencer par la brutalité de la contre-insurrection de l’armée nigériane.

The counter-offensive launched by the Nigerian Army against Boko Haram from 2015 resulted in a public health disaster among displaced civilian populations. That disaster was acknowledged only with difficulty, after an unstable alliance was forged between certain national political and military actors and certain international humanitarian agencies to formulate and agree on the diagnosis – a “humanitarian crisis” indeed – and try and remedy the situation. This diagnosis made visible specific dimensions of the conflict while keeping others – beginning with the brutality of the Nigerian Army’s counter-insurgency – invisible.