Expériences de voix : à l'écoute de Krystian Lupa, Christoph Marthaler, Joël Pommerat, Claude Régy et Anatoli Vassiliev

Résumé Fr En

Traversant les théories philosophiques, littéraires et psychanalytiques, notre réflexion se portera à l'écoute de représentations théâtrales qui s'affirment comme des expériences poétiques de la voix dont l'épreuve interroge les coordonnées du jeu dramatique, la perception du spectateur et, plus largement, la nature du geste esthétique théâtral. Quelle est cette voix que l'acteur, une fois sur scène fait résonner vers le spectateur et ses partenaires de jeu ? Est-ce la simple oralisation d'un texte ou bien y-a-t 'il ajout de signification, et si oui, quel est le statut d'une telle signification ? Qu'entend-on dans cette voix sur scène : une mélodie, un rythme, un timbre, un discours ou la résonance du tremblement d'un corps ? Que voit-on dans cette écoute : un corps tremblé, un visage vocal, des subjectivités entremêlées ? Ces quelques questions signalent l'endroit vers lequel nous souhaitons diriger notre regard et notre écoute : la représentation théâtrale, dans la contemporanéité de son présent, offre au spectateur la possibilité de faire l'expérience d'une multiplicité de modalités selon lesquelles la voix peut être pensée. Ce sont vers ces expériences théâtrales singulières proposées par Krystian Lupa, Christoph Marthaler, Joël Pommerat, Claude Régy et Anatoli Vassiliev que nous souhaitons tendre l'oreille afin d'y faire l'expérience d'une inquiétude de l'écoute. Ces esthétiques scéniques procèdent d'un "dessaisissement" du savoir et constituent pour nous un laboratoire expérimental privilégié pour une compréhension et une saisie de la voix : elles en éprouvent ses liens avec le langage et/ou avec le sujet et, a fortiori, sa perception

Our research will cross philosophy, literature, and psychoanalysis to question the notion of voice in specific works of directors who offer, through the present of the theater show, poetic experiences that challenge the perception of the spectator. What is the nature of this voice one can hear on stage ? Is it only the audible version of a preexisting text or is there another kind of signification that would be created by the voice itself ? What do one hear through this voice : a melody, a rhythm, a speech or something else ? What do one see in this voice : a body, a vocal subjectivity or various vocal subjects intermingled ? Those questions reveal the orientation of our approach towards theater : the contemporaneity of the show allows the experience of active and plural streams of thoughts regarding the notion of voice. We will listen to the works of Krystian Lupa, Christoph Marthaler, Joël Pommerat, Claude Régy, and Anatoli Vassiliev and see how they create an art that question the act of listening – or observing, we will prove that the act of listening, in the theater arts, is always an act of imagination, even a fantasied one – and reveal the complexity of voice. Our research will consider those creations as an experimental laboratory for voice and their experience will allow us to understand better the tensions that define voice