Daniel Le Blévec et Alain Venturini, éd. — Cartulaire du prieuré de Saint-Gilles de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem (1129- 1210). Paris/Turnhout, CNRS/Brepols, 1997 (Doc, et. et répert.)

Résumé Fr

Elaboré entre 1206 et 1214, le cartulaire Authentique de l'Hôpital de Saint-Gilles se trouve actuellement dans les archives municipales d'Arles sous la cote GG 89. Curieusement, en 1796, il n'a pas intégré les archives départementales des Bouches-du-Rhône avec la plupart des documents que l'ordre de Malte conservait dans son prieuré d'Arles. Les 170 premiers folios de ce manuscrit, qui en compte 184, ont été remplis par un seul scribe, vraisemblablement un notaire d'Arles ou un frère lettré du prieuré de Saint- Gilles. Ce copiste a transcrit avec une grande fidélité 378 actes, dont 13,2 % subsistent aujourd'hui sous leur forme originale. La comparaison de ces originaux avec les copies de Y Authentique permet de conclure que, mis à part les inévitables oublis et quelques minimes modifications orthographiques, le scribe s'est acquitté avec honnêteté de sa tâche sans négliger aucune clause des contrats, aussi gênante soit-elle pour le prieuré. Il est vrai qu'il n'a pas copié — vraisemblablement à la demande des commanditaires du cartulaire — quelques actes importants des fonds des hospitaliers, comme les concessions admises en 1157 en faveur de l'abbé de l'ancien monastère de Saint-Gilles. Il a classé ses documents d'après un ordre topographique cohérent, dont des rubriques, réalisées par une autre main, facilitaient un maniement aisé. L'œuvre de cet humble tâcheron est désormais à la portée de tous, grâce à la superbe édition de D. Le Blévec et d'A. Venturini, dont la passionnante introduction diplomatique et codicologique décrit avec finesse et précision les circonstances d'élaboration et l'histoire ultérieure du manuscrit.