Sous l’effet de l’augmentation exponentielle des ventes de terminaux, de liseuses, de tablettes et de téléphones intelligents, le livre numérique représente une part croissante du marché total du livre, une part qui est de 20 % aux États-Unis.En France, l’évolution est plus lente. La politique française en la matière est guidée par la volonté de garantir la diversité culturelle en favorisant, par la régulation du marché, la concurrence entre des entreprises compétitives. Au titre des mesures concrètes prises, figurent pour les livres papier comme pour les livres numériques l’application du principe de la fixation du prix de vente par l’éditeur ainsi que la soumission à un même taux réduit de TVA. Telle est également la politique que la France cherche à promouvoir au niveau européen.
E-booksGiven the exponential increase in the sale of tablets, smart phones and e-book readers, digital books are making up an ever larger share of the total book market: about 20 % in the United States. The trend is unfolding more slowly in France. French policy seeks to promote cultural diversity by favoring, through a regulation of this market, competition between companies that are competitive. Among the concrete measures taken for printed and digital books are the principle of allowing publishers to set sale prices and the application of the same reduced VAT rate to both sorts of books. This is the policy that France is backing at the EU level.
Wegen des exponentiellen Anstiegs der Verkäufe von Datenendgeräten, elektronischen Büchern, Tablets, und intelligenten Telefonen stellt das digitale Buch einen steigenden Anteil des gesamten Buchmarkts dar, einen Anteil, der in den Vereinigten Staaten 20 % beträgt.In Frankreich ist die Entwicklung langsamer. Die französische Politik auf diesem Gebiet ist von dem Willen geleitet, die kulturelle Vielfalt zu garantieren, indem sie durch die Marktregulation die Konkurrenz zwischen den wettbewerbsfähigen Unternehmen begünstigt. Zu den konkreten Maßnahmen, die getroffen wurden, gelten für die Bücher in der Papierversion sowie für die digitalen Bücher die Anwendung des Prinzips der Festsetzung des Verkaufpreises durch den Verleger sowie die Auferlegung eines einheitlichen geringeren Satzes für die Mehrwertsteuer. Dies ist auch die Politik, die Frankreich auf europäischer Ebene verfolgen möchte.
Bajo el efecto del aumento exponencial de las ventas de dispositivos, libros electrónicos, tabletas y teléfonos inteligentes, el libro digital representa una parte creciente del mercado total de los libros (20 % en los Estados Unidos).En Francia, el crecimiento es más lento. La política francesa en este ámbito se basa en la voluntad de garantizar la diversidad cultural apoyando, a través de la regulación del mercado, la competencia entre empresas competitivas. Entre las medidas concretas que se han tomado, se incluyen la fijación del precio de venta por parte de la editorial, así como la misma tasa reducida del IVA (tanto para los libros de papel como para los libros digitales). Esta es la política que Francia quiere promover en la UE.
