L'ombilic du rêve

Résumé Fr En

Si Freud conseille de pousser l’analyse du rêve aussi loin qu’il est possible, ce possible rencontre à chaque fois un point d’inconnu, d’impossible, qu’il désigne comme « l’ombilic du rêve ». Le rêve d’Irma, encore lui, est l’occasion de cette trouvaille qu’il nous a léguée dans la Traumdeutung. Penser le rêve comme articulé autour de ce « nœud-trou » change la perspective de son interprétation ; il s’agit moins alors d’en déchiffrer le sens que de le penser comme un espace d’écriture où se conjoignent la naissance du symbolique et l’origine du désir.

Freud advises the psychoanalyst to pursue the analysis of a dream as far as possible. But this pursuit runs up against a point of impossibility, which he calls the “navel of the dream”. This discovery, enshrined in The Interpretation of Dreams , was occasioned by Irma’s dream. When one thinks of dream as articulated around this ‘knot-hole’, the perspective of its interpretation changes ; it is less a matter of deciphering its sense than of grasping it as a space of writing in which the birth of the symbolic is conjoined with the origin of desire.