Enfin un rendez-vous européen convaincant, s'il vous plaît !

Résumé Fr En

Alors qu'en 2000 la présidence française de l'UE était fragilisée par la cohabitation, celle qui débute en juillet 2008 s'inscrit dans un contexte plus favorable. La France est aujourd'hui en mesure de parler d'une seule voix, et formule une vision plus claire sur l'avenir de l'UE. Néanmoins, certaines initiatives et déclarations de Nicolas Sarkozy, concernant par exemple la Banque centrale européenne ou l'Union méditerranéenne, irritent les partenaires européens, dans la mesure où elles n'ont fait l'objet d'aucune concertation. La France aura donc besoin de convaincre que ses projets pour l'UE ne sont pas dans ses seuls intérêts, mais aussi dans ceux des 27 pays membres. Le soutien allemand concernant les priorités de la présidence française de l'UE reste également essentiel pour assurer le succès des nouvelles initiatives.

At Last a Convincing European Date Please! While in 2000, the French presidency of the EU was weakened by cohabitation, the one beginning in July 2008 is in keeping with a more favorable context. Today, France is able to speak with a single voice, and to formulate a clearer vision of the future of the EU. Nonetheless, certain initiatives and declarations of Nicolas Sarkozy, concerning for example the European Central Bank or the Mediterranean Union, have irritated European partners, in so much as they were not consulted. France thus needs to convince other members of the EU that its plans are not only in France's interests, but also in the interests of the 27 other member states. German support concerning the priorities of the French presidency in the EU remains essential for assuring the success of new initiatives.