L’entourage hellénophone d’Antoine et Octavien/Auguste. Transferts d’allégeance et processus de résilience

Résumé Fr En Es

La défaite d’Antoine et la disparition de la cour lagide ont entraîné une vaste recomposition des centres du pouvoir dans l’Empire autant que des entourages aristocratiques et auliques. Cette enquête reconstitue la trajectoire de Grecs appartenant à l’entourage proche ou lointain d’Antoine pendant et après le conflit triumviral. Il s’agit d’interroger et de comparer la résilience individuelle de ces acteurs hellénophones à travers la question du ralliement à Octavien/Auguste et de l’obtention ou non de sa clémence. Loin d’être linéaire et sans revers, leur processus de résilience s’appuie autant sur des acteurs intermédiaires que sur la capacité des espaces à marquer l’allégeance.

The defeat of Antony and the collapse of the Lagid court led to a vast recomposition of the centres of power in the Empire as well as the aristocratic and aulic entourages. This article reconstructs the trajectory of Greek members of Antony’s close or distant entourage during and after the triumviral conflict. The aim is to examine and compare the individual resilience of these Greek-speaking actors through the question of rallying to Octavian/Augustus and obtaining or not his clemency. Far from being linear and without difficulties, their process of resilience relies as much on intermediary actors as on the capacity of spaces to mark allegiance.

ResumenLa derrota de Antonio y la desaparición de la corte lagida condujeron a una vasta recomposición de los centros de poder en el Imperio, así como de los séquitos aristocráticos y áulicos. Esta investigación reconstituye la trayectoria de los griegos pertenecientes al entorno cercano o lejano de Antonio durante y después del conflicto triumviral. El objetivo es cuestionar y comparar la resistencia individual de estos actores de habla griega a través de la cuestión de unirse a Octavio/Augusto y obtener o no su clemencia. Lejos de ser lineal y sin contratiempos, su proceso de resiliencia depende tanto de actores intermediarios como de la capacidad de los espacios para marcar lealtades.