Les Normands de l’Italie méridionale et les États croisés au XIIe siècle

Résumé Fr En

Cet article traite des liens entre les Normands qui s’établirent en Italie du Sud et ceux qui s’installèrent dans les États croisés. Dans quelle mesure est-il possible de retrouver la trace d’un caractère « normand » dans les conquêtes et les fondations d’États en Italie du Sud et au Levant ? Comment peut-on identifier ce caractère ? L’impression qui ressort de ce questionnement, en partant de l’exemple de la côte adriatique, est celle d’une union durable entre les Normands et les Français d’origine non normande qui avaient un intérêt commun pour la Terre sainte. Il devient donc possible de reconsidérer les liens entre les « Normands » dans les États chrétiens d’Orient et en Italie méridionale et de valider l’hypothèse d’un « monde normand du Sud ».

This article deals with the links between the Normans living in southern Italy and those in the Crusader states. It examines the questions of how far it is possible to distinguish a specifically “Norman” identity in these conquests, and in the states created in southern Italy and the Levant, and of how we should go about discovering that identity. Focusing especially on a case-study of the Adriatic coast, the impression created is of a lasting unity between the Normans and the French of non-Norman origin who had a shared interest in the Holy Land. As a result, it is possible to re-assess the nature of the links between the ‘Normans’ of Christian states in Levant and southern Italy and to demonstrate that there was indeed “a Norman world of the South”.