Adverbials with preposition and adjective in Saguenay–Lac-St-Jean (Quebec) based on field research: Individual portraits (Project Materials)

Résumé En Fr

For the analysis of language variation, observing the competition between different types of adverbs and adverbials is particularly challenging. Yet, despite the long tradition of Romance linguistics, certain features in the adverbial system remain unexplained. This is the case of adverbials built with a preposition and an adjective following the pattern like French ‘for real’ and ‘soon’. This paper focuses on French, more exactly on field inquiries realized in Eastern Quebec. Results are presented by the means of individual portraits on adverbials built with some forty adjectives. Each portrait shows their current recognition, vitality and semantic and morphosyntactic variation as well as their competition with other adverbs mentioned by the informants. This document is the appendix to a research article by Wissner & Gagnon to be published by De Gruyter.

Pour analyser la variation linguistique, la compétition entre différents types d’adverbes et d’adverbiaux constitue un champ particulièrement prometteur. Pourtant, malgré la longue tradition de la linguistique romane, certains éléments du système adverbial restent inexpliqués. C’est le cas des adverbiaux construits avec une préposition et un adjectif selon le modèle , comme le français et . La présente étude se concentre sur le français, plus exactement sur des enquêtes de terrain réalisées dans l’Est du Québec. Les résultats sont présentés sous la forme de portraits individuels d’adverbiaux construits avec une quarantaine d’adjectifs. Chaque portrait aborde leur reconnaissance actuelle, leur vitalité et leur variation sémantique et morphosyntaxique ainsi que leur concurrence avec d’autres adverbes mentionnés par les informateurs. Ce document constitue une annexe à un article de Wissner & Gagnon en cours pour De Gruyter.